آزیتا افراشی؛ علی طالبی انوری
دوره 10، 38-39 ، اسفند 1393، ، صفحه 25-44
چکیده
زبان ترکی آذری در ایران دارای گویشهای متعددی است. از آن جمله میتوان به گویشهای ترکی آذری در استان همدان اشاره کرد که در سطوح متفاوت آوایی، واجی، صرفی، نحوی و معنایی قابل بررسیاند. در مقاله حاضر قصد بر این است تا زمانهای متعدد فعلها (دستوری و غیردستوری) در دو گویش ترکی «همه کسی» و «بهار» در استان همدان ...
بیشتر
زبان ترکی آذری در ایران دارای گویشهای متعددی است. از آن جمله میتوان به گویشهای ترکی آذری در استان همدان اشاره کرد که در سطوح متفاوت آوایی، واجی، صرفی، نحوی و معنایی قابل بررسیاند. در مقاله حاضر قصد بر این است تا زمانهای متعدد فعلها (دستوری و غیردستوری) در دو گویش ترکی «همه کسی» و «بهار» در استان همدان بررسی و ساخت فعلها در این دو گویش مقایسه شود. از داده های به دست آمده میتوان نتیجه گرفت که از 14 زمان فعل در دو گویش، فقط در 3 زمان حال ساده، گذشتههای ساده و کامل، قاعدههای یکسانی وجود دارد و زمانهای دیگر در قاعدههایشان متفاوتاند و 2 زمان نیز تنها در تلفظ فرق دارند. از 12 شناسه فعلی، 8 شناسه متفاوت و 4 شناسه مشابهند.